6                                $6,332 If you DID receive a HEAP benefit during the current HEAP program year, your … Ville de New York, 2020 Tous droits réservés. Roughly $18 million in cooling assistance has been distributed to more than 25,000 households throughout New York over the past five years. Get occasional emails about benefits news, upcoming enrollment 4                                $4,797 9                                $6,764 Permis de conduire ou pièce d’identité officielle comportant une photo, Carte de sécurité sociale des personnes à charge, Certificat de baptême/autre certificat religieux, Autre document officiel indiquant la date de naissance, Lettre actuelle, bail ou reçu de loyer avec adresse du domicile provenant du propriétaire, Documentation provenant de l’Office du logement de NYC, Documentation provenant de l’Administration des ressources humaines de NYC, Permis de conduire délivré au cours des 6 derniers mois, Dossiers fiscaux fonciers ou relevés hypothécaires, Déclaration d’un employeur ou d’un organisme de services sociaux, Déclaration du propriétaire qui n’est pas un membre de la famille, Facture de service (gaz, électrique, eau), Lettre de l’employeur rédigée sur du papier à lettre de l’entreprise, signée et datée, Feuilles de salaire (des quatre dernières semaines consécutives que vous avez travaillées), Grand livre / Carnet de quittances de loyer, Lettre du chambreur, pensionnaire ou locataire, Talon de chéquier de la pension alimentaire, Correspondance du Ministère du travail de l’État de New York, Déclaration bancaire indiquant les dépôts directs, Copie de la carte de débit du paiement direct, Déclaration de la banque, coopérative de crédit ou institution financière, Copies des chèques annulés du membre de la famille, Déclaration ou lettre signée provenant d’un membre de la famille, Carte d’autorisation de travail: I-688B ou I-766, Fiche d’arrivée/de départ : Formulaire INS I-94, D’autres documents du Service d’immigration et de naturalisation (INS), ou des courriers échangés avec ce même service, qui montrent que vous vivez aux États-Unis avec la pleine connaissance et le consentement de l’INS, Copies d’actions, d’obligations, de valeurs mobilières, Acte notarié ou Expertise ayant trait à l’immobilier, Justificatif de versement d’une pension d’invalidité ou d’allocation supplémentaire de revenu de sécurité, Dossiers d’aide aux anciens combattants ou militaires. Low-income New Yorkers can apply for heating and cooling assistance under the Home Energy Assistance Program, or HEAP. 10                              $6,908 https://access.nyc.gov/fr/programs/cooling-assistance-benefit/. Visitez les centres de refroidissement dans toute la ville. Cooling Assistance operates from May to August. Vous pouvez être éligible à une allocation d’aide à la climatisation si : Il est important que vous joignez les documents nécessaires lorsque vous présenterez votre demande. Translations are available in 11 languages. You may be eligible for a Cooling Assistance HEAP benefit if: Your household's gross monthly income is at or below the current income guidelines for your household size as posted in the following table, or, You receive Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits, or, You receive Temporary Assistance (TA), or, You receive Code A Supplemental Security Income (SSI Living Alone), and, You and your household members are United States Citizens or qualified aliens, and, Includes an individual with a documented medical condition that is exacerbated by heat, and, You received a Regular benefit greater than $21 in the current program year, and, You currently do not have a working air conditioner or the air conditioner you have is five years old or older, and. Apply online, or call 1-212-331-3126 for more information and to get an application. Each additional         Add $553. Pour chaque personne avec un handicap, veuillez fournir un de ces documents : Pour chaque étudiant, veuillez fournir un de ces documents : Justificatif de couverture d'assurance-maladie. Your total household gross monthly income for your household size must be at or below the following guidelines: Household size         Maximum monthly income, 1                                $2,494 NYC … A participating Heating Ventilation and Air Conditioning (HVAC) vendor list can be obtained by contacting your HEAP Local District Contact. You did not receive a HEAP funded air conditioner within the past ten years. L’allocation d’aide à la climatisation aide les foyers éligibles à acheter et à installer un climatiseur ou un ventilateur dont le coût peut atteindre 800 $.